iPhone 4

Taille et poids²	Hauteur : 115,2 mm (4,5 po) Largeur : 58,6 mm (2,31 po) Profondeur : 9,3 mm (0,37 po) Poids : 137 g (4,8 onces)
Connectivité sans fil et cellulaire	Modèle GSM : UMTS/HSDPA/HSUPA (850, 900, 1900, 2100 MHz); GSM/EDGE (850, 900, 1 800 et 1 900 MHz) Modèle AMRC : CDMA EV-DO Rev. A (800 et 1 900 MHz) Wi-Fi 802.11b/g/n (802.11n 2,4 GHz seulement) Technologie sans fil Bluetooth 2.1 + EDR
Localisation	GPS assisté Boussole numérique Wi-Fi Cellulaire
Écran	Écran Retina Écran Multi-Touch panoramique de 3,5 pouces (diagonale) Résolution de 960 x 640 pixels à 326 ppp Contraste type de 800:1 Luminosité maximale type de 500 cd.m-² Revêtement oléophobe résistant aux empreintes digitales sur les deux faces Prise en charge de l’affichage simultané de langues et de caractères multiples
Appareil photo et caméra vidéo	Enregistrement vidéo HD (720p) jusqu’à 30 images par seconde avec audio Caméra iSight de 5 mégapixels Photos et vidéos de qualité VGA – jusqu’à 30 images par seconde avec la caméra frontale Mise au point par toucher pour les photos et les vidéos Flash à DÉL Géobalises photo et vidéo
Boutons et connecteurs externes	Boutons et commandes externes Connecteurs et entrées/sorties
Alimentation et batterie³	Batterie rechargeable au lithium-ion intégrée Recharge par adaptateur d’alimentation ou par câble USB à l’aide d’un ordinateur Temps de conversation : jusqu’à 7 heures en 3G, jusqu’à 14 heures en 2G (GSM) Autonomie en veille : jusqu’à 300 heures Navigation sur Internet : jusqu’à 6 heures en 3G, jusqu'à 10 heures en Wi-Fi Lecture vidéo : jusqu’à 10 heures Lecture audio : jusqu’à 40 heures
Lecture audio	Réponse en fréquence : 20 Hz à 20 000 Hz Formats audio pris en charge : AAC (8 à 320 Kb/s), AAC protégé (fichiers de l’iTunes Store), HE-AAC, MP3 (8 à 320 Kb/s), MP3 à débit variable (VBR), livres audio Audible (formats 2, 3 et 4, Audible Enhanced Audio, AAX et AAX+), Apple Lossless, AIFF et WAV Limite de volume maximum réglable par l’utilisateur
Télé et vidéo	Formats vidéo pris en charge : vidéo H.264 jusqu’à 720p; 30 images par seconde, profil de référence jusqu’au niveau 3.1 avec audio AAC-LC jusqu’à 160 Kb/s, 48 kHz, audio stéréo aux formats .m4v, .mp4 et .mov; vidéo MPEG-4, jusqu’à 2,5 Mb/s, 640 x 480 pixels, 30 images par seconde, profil simple avec audio AAC-LC jusqu’à 160 kb/s par canal, 48 kHz, audio stéréo aux formats .m4v, .mp4 et .mov; Motion JPEG (M-JPEG) jusqu’à 35 Mb/s, 1280 x 720 pixels, 30 images par seconde, audio u-Law, audio PCM stéréo au format .avi Prise en charge de la résolution 1024 x 768 pixels grâce à l’adaptateur VGA Apple; des signaux 576p et 480p avec un câble AV composante Apple, et 576i et 480i avec un câble AV composite Apple (câbles vendus séparément)
Écouteurs	Écouteurs Apple avec télécommande et micro Réponse en fréquence : 20 Hz à 20 000 Hz Impédance : 32 ohms
Classement pour les prothèses auditives⁴	iPhone 4 (modèle GMS) Réseau 3G - 850/1 900 MHz : M4, T4 Réseau 2G - 1 900 MHz : M3, T3 Réseau 2G - 1 900 MHz : M3, T3⁵ iPhone 4 (modèle AMRC) M4, T4
Prise en charge des pièces jointes	Formats de documents pris en charge :: .jpg, .tiff, .gif (images); .doc et .docx (Word); .htm et .html (pages Web); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Aperçu et Acrobat); .ppt et .pptx (PowerPoint); .txt et .rtf (texte); .vcf (fiches de contacts); .xls et .xlsx (Excel)
Capteurs	Gyroscope à trois axes Accéléromètre Capteur de proximité Capteur de luminosité ambiante
Exigences système	Apple ID (requis pour certaines fonctionnalités) Accès à Internet⁶ La synchronisation avec iTunes sur Mac ou PC nécessite : Mac : OS X 10.5.8 ou version ultérieure PC : Windows 7, Windows Vista ou Windows XP Édition Familiale ou Professionnel avec Service Pack 3 ou version ultérieure iTunes 10.5 ou version ultérieure (téléchargement gratuit au www.apple.com/ca/fr/itunes/download/)
Environnement d’utilisation	Température d’utilisation : 32° à 95° F (0° à 35° C) Température d’utilisation : 4° à 113° F (20° à 45° C) Humidité relative : 5 % à 95 % sans condensation Altitude d’utilisation maximale : 3 000 m (10 000 pi)
Langues	Langues prises en charge Allemand, anglais (É.-U.), anglais (R.-U.), arabe, catalan, chinois simplifié, chinois traditionnel, coréen, croate, danois, espagnol, finnois, français, grec, hébreu, hongrois, indonésien, italien, japonais, malais, néerlandais, norvégien, polonais, portugais (Brésil), portugais (Portugal), roumain, russe, slovaque, suédois, tchèque, thaï, turc, ukrainien et vietnamien. Claviers pris en charge Allemand (Allemagne), allemand (Suisse), anglais (É.-U.), anglais (R.-U.), arabe, bulgare, catalan, cherokee, chinois simplifié (écriture manuscrite, pinyin et wubihua), chinois traditionnel (écriture manuscrite, pinyin, zhuyin, cangjie et wubihua), coréen, croate, danois, emoji, espagnol, estonien, finnois, flamand, français (Canada), français (France), français (Suisse), grec, hawaïen, hébreu, hindi, hongrois, indonésien, islandais, italien, japonais (romaji, kana), lette, lituanien, macédonien, malais, néerlandais, norvégien, polonais, portugais (Brésil), portugais (Portugal), roumain, russe, serbe (alphabet cyrillique et latin), slovaque, suédois, tchèque, thaï, tibétain, turc, ukrainien et vietnamien. Dictionnaires pris en charge Allemand, anglais (É.-U.), anglais (R.-U.), arabe, catalan, chinois simplifié, chinois traditionnel, cherokee, coréen, croate, danois, espagnol, estonien, finnois, flamand, français (Canada), français (France), français (Suisse), grec, hawaïen, hébreu, hindi, hongrois, indonésien, italien, japonais (kama, romaji), lette, lituanien, malais, néerlandais, norvégien, polonais, portugais (Brésil), portugais (Portugal), roumain, russe, slovaque, suédois, tchèque, thaï, turc, ukrainien et vietnamien.
Contenu de l’emballage	iPhone 4 Écouteurs Apple avec télécommande et micro Câble connecteur Dock vers USB Adaptateur d’alimentation USB Documentation

1 Go = 1 milliard d’octets; la capacité réelle formatée est moindre.
Les dimensions et le poids varient selon la configuration et le procédé de fabrication.
Tous les chiffres avancés en matière d’autonomie de la batterie dépendent de la configuration du réseau et de nombreux autres facteurs; les résultats réels peuvent varier. La batterie a un nombre limité de cycles de charge et il peut être nécessaire, à terme, de la faire remplacer chez un Fournisseur de service agréé Apple. L’autonomie et les cycles de charge varient en fonction de l’utilisation et des réglages. Consultez le www.apple.com/ca/fr/batteries et le www.apple.com/ca/fr/iphone/iphone-4/specs.html pour de plus amples renseignements.
D’après des tests effectués par un laboratoire indépendant selon la norme C63.19 de l’ANSI, l’American National Standard for Methods of Measurement of Compatibility between Wireless Communications Devices and Hearing Aids (norme nationale américaine régissant les méthodes de mesure de la compatibilité entre les appareils de communication sans fil et les appareils auditifs). Pour en savoir plus au sujet de la compatibilité avec les appareils auditifs, visitez le www.apple.com/support/hac.
Pour qu’iPhone 4 (modèle GSM) réponde à la norme de compatibilité avec les appareils auditifs, ce mode doit être activé, sous Réglages > Général > Accessibilité.

Apple Store pour le secteur de l’éducation (Canada français)

Composez le 1-800-MY-APPLE

Choisir un iPhone 4

À propos de l’iPhone déverrouillé

Résumé

Compléments

Caractéristiques techniques

Taille et poids²

Connectivité sans fil et cellulaire

Localisation

Écran

Appareil photo et caméra vidéo

Boutons et connecteurs externes

Alimentation et batterie³

Lecture audio

Télé et vidéo

Écouteurs

Classement pour les prothèses auditives⁴

iPhone 4 (modèle GMS)

iPhone 4 (modèle AMRC)

Prise en charge des pièces jointes

Formats de documents pris en charge ::

Capteurs

Exigences système

Environnement d’utilisation

Langues

Langues prises en charge

Claviers pris en charge

Dictionnaires pris en charge

Contenu de l’emballage

Apple Store pour le secteur de l’éducation (Canada français)

Composez le 1-800-MY-APPLE

Choisir un iPhone 4

À propos de l’iPhone déverrouillé

Résumé

iPhone 4

Compléments

Caractéristiques techniques

Taille et poids2

Connectivité sans fil et cellulaire

Localisation

Écran

Appareil photo et caméra vidéo

Boutons et connecteurs externes

Alimentation et batterie3

Lecture audio

Télé et vidéo

Écouteurs

Classement pour les prothèses auditives4

iPhone 4 (modèle GMS)

iPhone 4 (modèle AMRC)

Prise en charge des pièces jointes

Formats de documents pris en charge ::

Capteurs

Exigences système

Environnement d’utilisation

Langues

Langues prises en charge

Claviers pris en charge

Dictionnaires pris en charge

Contenu de l’emballage

Taille et poids²

Alimentation et batterie³

Classement pour les prothèses auditives⁴