l’iPad avec écran Retina - Apple Store (Canada français)

Opérateur	Données	Coût du forfait	Comment activer le forfait de données
Carte microSIM LTE pour iPad de Rogers (gratuite)	10 Mo par mois*	5,00 $	Communiquez avec Rogers au 1 888 764-3771 pour sélectionner un forfait de données et commencer à utiliser le service. Visitez le site de Rogers pour plus de détails
250 Mo par mois*	15,00 $
5 Go par mois	35,00 $
Carte microSIM LTE pour iPad de Bell Mobilité (gratuite)	10 Mo par 30 jours**	5,00 $	Appelez Bell au 1-866-797-3941 pour sélectionner un forfait de données. Visitez le site de Bell pour plus de détails
250 Mo par 30 jours**	15,00 $
5 Go par 30 jours**	35,00 $
Carte microSIM LTE pour iPad de Telus (gratuite)	100 Mo par 30 jours	10,00 $	Consultez la page telusmobility.com ou communiquez avec TELUS au 1 866 558-2273 pour sélectionner un forfait de données et commencer à utiliser le service. Visitez le site de TELUS pour plus de détails
500 Mo par 30 jours	20,00 $
5 Go par 30 jours	35,00 $

Opérateur

Données

Coût du forfait

Comment activer le forfait de données

Carte microSIM LTE pour iPad de Rogers (gratuite)

10 Mo par mois*

5,00 $

Communiquez avec Rogers au 1 888 764-3771 pour sélectionner un forfait de données et commencer à utiliser le service.
Visitez le site de Rogers pour plus de détails

250 Mo par mois*

15,00 $

5 Go par mois

35,00 $

Carte microSIM LTE pour iPad de Bell Mobilité (gratuite)

10 Mo par 30 jours**

5,00 $

Appelez Bell au 1-866-797-3941 pour sélectionner un forfait de données.
Visitez le site de Bell pour plus de détails

250 Mo par 30 jours**

15,00 $

5 Go par 30 jours**

35,00 $

Carte microSIM LTE pour iPad de Telus (gratuite)

100 Mo par 30 jours

10,00 $

Consultez la page telusmobility.com ou communiquez avec TELUS au 1 866 558-2273 pour sélectionner un forfait de données et commencer à utiliser le service.
Visitez le site de TELUS pour plus de détails

500 Mo par 30 jours

20,00 $

5 Go par 30 jours

35,00 $

Modèles
Dimensions et poids⁵	Hauteur : 241,2 mm (9,50 po) Largeur : 185,7 mm (7,31 po) Épaisseur : 9,4 mm (0,37 po) Poids : 652 g (1,44 lb)	Hauteur : 241,2 mm (9,50 po) Largeur : 185,7 mm (7,31 po) Épaisseur : 9,4 mm (0,37 po) Poids : 662 g (1,46 lb)
Capacité³	16 Go 32 Go 64 Go 128 Go	16 Go 32 Go 64 Go 128 Go
Écran	Écran Retina Écran Multi-Touch de 9,7 pouces (diagonale visible) rétroéclairé par DÉL avec technologie IPS Définition de 2 048 x 1 536 pixels avec résolution de 264 pixels par pouce (ppp) Revêtement oléophobe résistant aux empreintes digitales
Puce	Puce A6X bicœur avec processeur graphique quadricœur
Connectivité sans fil et cellulaire	Wi-Fi 802.11a/b/g/n (802.11n sur 2,4 GHz et 5 GHz) Technologie sans fil Bluetooth 4.0	Modèle A1459* GSM/EDGE (850, 900, 1 800 et 1 900 MHz) UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1 900 et 2 100 MHz) LTE (bandes 4 et 17) Modèle A1460* CDMA EV-DO Rev. A et Rev. B (800, 1 900 et 2 100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1 800 et 1 900 MHz) UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1 900 et 2 100 MHz) LTE (bandes 1, 3, 5, 13 et 25) Données seulement⁶ Wi-Fi 802.11a/b/g/n (802.11n sur 2,4 GHz et 5 GHz) Technologie sans fil Bluetooth 4.0
Appareil photo, caméras et enregistrement vidéo	Caméra FaceTime HD Photos de 1,2 Mpx Enregistrement vidéo HD 720p Téléphonie vidéo FaceTime par réseau cellulaire ou Wi-Fi⁷ Détection des visages Capteur de luminosité arrière Réglage par toucher de l’exposition des photos et des vidéos Géomarquage photo et vidéo Caméra iSight Photos de 5 Mpx Mise au point automatique Détection des visages Capteur de luminosité arrière Objectif à cinq éléments Filtre IR hybride Ouverture de ƒ/2.4 Mise au point par toucher pour les photos et les vidéos Réglage par toucher de l’exposition des photos et des vidéos Géomarquage photo et vidéo Enregistrement vidéo Enregistrement vidéo HD 1080p Stabilisation vidéo Détection des visages Mise au point par toucher pendant l’enregistrement Capteur de luminosité arrière
Batterie et alimentation⁸	Batterie au lithium-polymère intégrée rechargeable de 42,5 Wh Jusqu’à 10 heures de navigation Internet par Wi-Fi, de lecture vidéo ou d’écoute de musique Charge au moyen d’un adaptateur d’alimentation ou d’un câble USB connecté l’ordinateur	Batterie au lithium-polymère intégrée rechargeable de 42,5 Wh Jusqu’à 10 heures de navigation Internet par Wi-Fi, de lecture vidéo ou d’écoute de musique Jusqu’à 9 heures de navigation Internet en utilisant le réseau de données cellulaires Charge au moyen d’un adaptateur d’alimentation ou d’un câble USB connecté l’ordinateur
Entrées/sorties	Connecteur Lightning Prise pour écouteurs stéréo de 3,5 mm Haut-parleur intégré Microphone	Connecteur Lightning Prise pour écouteurs stéréo de 3,5 mm Haut-parleur intégré Microphone Fente pour carte Micro-SIM
Capteurs	Gyroscope à trois axes Accéléromètre Capteur de luminosité ambiante
Localisation	Wi-Fi Boussole numérique	Wi-Fi Boussole numérique GPS assisté et GLONASS Cellulaire
Lecture audio	Réponse en fréquence : 20 à 20 000 Hz Formats audio pris en charge : AAC (8 à 320 Kb/s), AAC protégé (fichiers de l’iTunes Store), HE-AAC, MP3 (8 à 320 Kb/s), MP3 à débit variable (VBR), livres audio Audible (formats 2, 3 et 4, Audible Enhanced Audio, AAX et AAX+), Apple Lossless, AIFF et WAV Volume maximal réglable par l’utilisateur
Télé et vidéo	Recopie vidéo AirPlay et sortie vidéo Apple TV (2e et 3e générations) Prise en charge de la recopie vidéo et de la sortie vidéo : jusqu’à 1080p avec l’adaptateur AV numérique Lightning ou l’adaptateur VGA Lightning (adaptateurs vendus séparément) Formats vidéo pris en charge : vidéo H.264 jusqu’en 1080p, 30 images par seconde, profil de niveau supérieur 4.1 au format AAC-LC jusqu’en 160 Kb/s, 48 kHz, audio stéréo aux formats .m4v, .mp4 et .mov; vidéo MPEG-4, jusqu’à 2,5 Mb/s, 640 x 480 pixels, 30 images par seconde, Simple Profile avec audio AAC-LC jusqu’à 160 Kb/s par canal, 48 kHz, audio stéréo aux formats .m4v, .mp4 et .mov; Motion JPEG (M-JPEG) jusqu’à 35 Mb/s, 1 280 x 720 pixels, 30 images par seconde, audio u-Law, audio PCM stéréo au format .avi
Prise en charge des pièces jointes	Formats de documents pris en charge : jpg, .tiff, .gif (images); .doc et .docx (Microsoft Word); .htm et .html (pages Web); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Aperçu et Acrobat); .ppt et .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (texte) et .rtf (texte enrichi); .vcf (fiches de contacts); .xls et .xlsx (Microsoft Excel)
Langues	Langues prises en charge : allemand, anglais (É.-U.), anglais (R.-U.), arabe, catalan, chinois simplifié, chinois traditionnel, coréen, croate, danois, espagnol, finnois, français, grec, hébreu, hongrois, indonésien, italien, japonais, malais, néerlandais, norvégien, polonais, portugais (Brésil), portugais (Portugal), roumain, russe, slovaque, suédois, tchèque, thaï, turc, ukrainien et vietnamien. Claviers pris en charge : allemand (Allemagne), allemand (Suisse), anglais (Australie), anglais (Canada), anglais (É.-U.), anglais (R.-U.), arabe, bulgare, catalan, cherokee, chinois simplifié (écriture manuscrite, pinyin et méthode des traits), chinois traditionnel (écriture manuscrite, pinyin, zhuyin, cangjie et méthode des traits), coréen, croate, danois, emoji, espagnol, estonien, finnois, flamand, français (Canada), français (France), français (Suisse), grec, hawaïen, hébreu, hindi, hongrois, indonésien, islandais, italien, japonais (kana, romaji), letton, lituanien, macédonien, malais, néerlandais, norvégien, polonais, portugais (Brésil), portugais (Portugal), roumain, russe, serbe (alphabets cyrillique et latin), slovaque, suédois, tchèque, thaï, tibétain, turc, ukrainien et vietnamien Dictionnaires pris en charge (pour la saisie de texte prédictive et la correction automatique) : allemand (Allemagne), allemand (Suisse), anglais (Australie), anglais (Canada), anglais (É.-U.), anglais (R.-U.), arabe, bulgare, catalan, cherokee, chinois simplifié (écriture manuscrite, pinyin et méthode des traits), chinois traditionnel (écriture manuscrite, pinyin, zhuyin, cangjie et méthode des traits), coréen, croate, danois, espagnol, estonien, finnois, flamand, français (Canada), français (France), français (Suisse), grec, hawaïen, hébreu, hindi, hongrois, indonésien, islandais, italien, japonais (kana, romaji), letton, lituanien, macédonien, malais, néerlandais, norvégien, polonais, portugais (Brésil), portugais (Portugal), roumain, russe, serbe (alphabets cyrillique et latin), slovaque, suédois, tchèque, thaï, turc, ukrainien et vietnamien Langues prises en charge par Siri : allemand (Allemagne, Suisse), anglais (Australie, Canada, É.-U., R.-U.), cantonais (Hong Kong), coréen, espagnol (Espagne, É.-U., Mexique), français (Canada, France, Suisse), italien (Italie, Suisse), japonais, mandarin (Chine continentale, Taïwan)
Accessibilité	Lecteur d’écran VoiceOver Guided Access Prise en charge de la lecture de contenu sous-titré Interface d’assistance tactile AssistiveTouch pour les accessoires d’adaptation Fonction de zoom plein écran Police grand format Fonction d’inversion des couleurs Réglage du volume droite/gauche
Environnement d’utilisation	Température d’utilisation : 0 à 35 °C (32 à 95 °F) Température de stockage : -20° à 45° C (-4° à 113° F) Humidité relative : 5 à 95 % sans condensation
Exigences système	Identifiant Apple (requis pour certaines fonctionnalités) Accès à Internet⁹ La synchronisation d’un Mac ou d’un PC avec iTunes nécessite : Mac : OS X 10.6.8 ou version ultérieure PC : Windows 7, Windows Vista ou Windows XP Édition Familiale ou Professionnel avec Service Pack 2 ou une version ultérieure Téléchargez iTunes :www.itunes.com/fr/download
Contenu de l’emballage	iPad avec écran Retina Câble USB Lightning Adaptateur d’alimentation USB
Apps intégrées	Safari Photos App Store Plans Photo Booth Rappels Caméra Mail FaceTime iTunes Musique Horloge Calendrier Messages Kiosque Vidéos Game Center Contacts Notes
Fiche d’impact environnemental	iPad incarne l’engagement d’Apple en matière de respect de l’environnement. Il est doté des caractéristiques suivantes, qui contribuent à réduire son impact environnemental : Écran ACL sans mercure Écran en verre sans arsenic Sans ignifugeants bromurés Sans PVC Boîtier en aluminium recyclable

Forfait de données requis. La technologie LTE est offerte dans certaines régions et par l’intermédiaire de certains fournisseurs seulement. Pour plus de détails, communiquez avec votre fournisseur de services. La vitesse varie en fonction du lieu.
Fait référence au nombre total à l’échelle mondiale. Tous les contenus ne sont pas offerts dans tous les pays.
1 Go = 1 milliard d’octets; la capacité réelle formatée est moindre.
AppleCare+ pour iPad comprend également une couverture complète pour un maximum de deux réparations requises en raison de dommages accidentels dus à la manipulation. Chaque incident entraîne des frais de 49 $.Les avantages du Plan de protection AppleCare+ pour iPad s’ajoutent à tout droit juridique dont vous disposez en vertu des lois sur la protection du consommateur en vigueur dans votre province. Le Plan de protection AppleCare+ pour iPad est assujetti à l’acceptation des Modalités. L’entreprise liée à AppleCare+ pour iPad aux États-Unis est AppleCare Service Company, Inc., une société incorporée en vertu des lois de l’Arizona et une propriété exclusive d’Apple Inc. faisant affaire dans l’état du Texas sous la dénomination Apple CSC, Inc. Pour les plans vendus au Canada, « Apple » est Apple Canada Inc., 7495 Birchmount Road, Markham, Ontario L3R 5G2 Canada. Apple Canada Inc. est le répondant juridique et le débiteur obligataire des plans vendus au Canada. Le Plan de protection AppleCare+ pour iPad doit être acheté dans les 30 jours suivant la date d’achat de l’iPad que vous souhaitez couvrir. L’achat du plan n’est pas obligatoire à l’achat du matériel couvert. Pour tous les détails, consultez les modalités au www.apple.com/legal/applecare/applecareplusforipad.html. Le service est offert uniquement pour iPad et les accessoires inclus à l’achat et couvre (i) les défauts matériels ou de fabrication, (ii) la batterie qui démontre un taux d’épuisement de 50 % ou plus par rapport aux caractéristiques initiales, et (iii) jusqu’à deux réparations effectuées en raison de dommages accidentels dus à la manipulation; chaque incident étant assujetti à des frais de 49 $. Le matériel de remplacement fourni par Apple dans le cadre du service de réparation ou de remplacement peut être neuf ou remis à neuf sur le plan de la performance et de la fiabilité. Le Plan de protection AppleCare prolonge la période de couverture de votre iPad à deux ans partir de la date d’achat. Consultez les modalités au www.apple.com/legal/applecare/applecareplusforipad.html pour plus de détails. Clients du Québec, veuillez consulter la Loi sur la protection du consommateur au http://www.apple.com/ca/go/app.
Les dimensions et le poids varient selon la configuration et le procédé de fabrication.
Les forfaits de données cellulaires sont vendus séparément. Le modèle que vous achetez est configuré pour fonctionner avec une technologie de réseau cellulaire précise. Informez-vous auprès de votre fournisseur au sujet de la compatibilité et de la disponibilité des forfaits de données cellulaires.
Pour utiliser la téléphonie vidéo FaceTime, l’appelant et l’appelé doivent disposer d’un appareil doté de FaceTime et d’une connexion Wi-Fi. L’accès par réseau cellulaire dépend des politiques du fournisseur; des frais de données peuvent s’appliquer.
Les tests ont été effectués par Apple en octobre 2012 à l’aide de prototypes d’iPad (4e génération) et de leurs logiciels. Les tests consistaient à décharger complètement la batterie en effectuant chacune des tâches suivantes : lecture vidéo, lecture audio et navigation Internet par Wi-Fi ou réseau de données cellulaires. Le contenu vidéo était un film de 2 heures et 23 minutes acheté sur l’iTunes Store et visionné en boucle. Le contenu audio était une liste de lecture comprenant 358 chansons différentes, importées à partir de différents CD à l’aide d’iTunes (encodage AAC de 128 Kb/s) ou achetées sur l’iTunes Store (encodage AAC de 256 Kb/s). Les tests de navigation sur Internet par Wi-Fi et réseau de données cellulaires, qui ont été effectués à l’aide de serveurs dédiés pour le Web et le courriel, consistaient à naviguer sur des versions précises de 20 pages populaires. Les courriels étaient récupérés une fois l’heure. Tous les réglages étaient définis à leurs valeurs par défaut, sauf les suivants : la connectivité Wi-Fi était associée à un réseau (sauf pour la navigation Internet par réseau de données cellulaires) et les options Confirmer l’accès aux réseaux Wi-Fi et Réglage automatique de la luminosité étaient désactivées. L’autonomie de la batterie dépend des paramètres définis, de l’utilisation et de nombreux autres facteurs. Les tests d’autonomie de la batterie ont été effectués sur des modèles précis d’iPad; les résultats peuvent varier.
Une connexion Internet haute vitesse sans fil est recommandée; certains frais s’appliquent.

*Pour connaître le numéro de modèle de votre iPad, consultez le http://support.apple.com/kb/HT5452. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la prise en charge de la connectivité LTE, communiquez avec votre fournisseur de services et consultez le www.apple.com/ipad/LTE.

Choisir un iPad avec écran Retina

Choisir une couleur

Choisir un modèle

Wi-Fi

Wi-Fi + Cellular

Choisir un fournisseur de réseau.

Aperçu d’iPad avec écran Retina.

Spectaculaire écran Retina

Puissante puce A6X

Plus de 300 000 apps

Connectivité sans fil ultrarapide

Contenu de l’emballage

Garantie limitée

Choisissez un iPad qui correspond à vos besoins

Quelle est la différence entre les formats de stockage?

Wi-Fi ou Wi-Fi + Cellular?

À propos des forfaits pour iPad

Carte microSIM LTE pour iPad de Rogers (gratuite)

Carte microSIM LTE pour iPad de Bell Mobilité (gratuite)

Carte microSIM LTE pour iPad de Telus (gratuite)

Garantie

Garantie limitée

AppleCare+ pour iPad

Foire aux questions

Tous les modèles iPad utilisent-ils le même type de carte SIM?

Les accessoires pour iPad 2 et iPad de troisième génération sont-ils compatibles avec iPad avec écran Retina et iPad mini?

Où puis-je me procurer une carte micro-SIM ou nano-SIM?

Caractéristiques techniques

Modèles

Dimensions et poids5

Capacité3

Écran

Puce

Connectivité sans fil et cellulaire

Appareil photo, caméras et enregistrement vidéo

Caméra FaceTime HD

Caméra iSight

Enregistrement vidéo

Batterie et alimentation8

Entrées/sorties

Capteurs

Localisation

Lecture audio

Télé et vidéo

Prise en charge des pièces jointes

Langues

Accessibilité

Environnement d’utilisation

Exigences système

Contenu de l’emballage

Apps intégrées

Fiche d’impact environnemental

Résumé

En savoir plus sur iPad avec écran Retina

Des questions? Il suffit de demander.

Dimensions et poids⁵

Capacité³

Batterie et alimentation⁸