iPhone 4

Wymiary i masa²	Wysokość: 115,2 mm Szerokość: 58,6 mm Grubość: 9,3 mm Waga: 137 g
Sieci komórkowe i bezprzewodowe	GSM: UMTS/HSDPA/HSUPA (850, 900, 1900, 2100 MHz); GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz) CDMA: CDMA EV-DO Rev. A (800, 1900 MHz) 802.11b/g/n Wi-Fi (tylko 802.11n 2,4 GHz) Interfejs bezprzewodowy Bluetooth 2.1 + EDR
Lokalizacja	Assisted GPS Kompas cyfrowy Wi-Fi Sieci komórkowe
Monitor	Wyświetlacz Retina 3,5-calowy (przekątna) panoramiczny wyświetlacz Multi-Touch Rozdzielczość 960 na 640 pikseli przy 326 ppi Kontrast 800:1 (typowo) Jasność maks. 500 cd/m2 (typowa) Panel przedni i tylny z powłoką oleofobową odporną na odciski palców Jednoczesne wyświetlanie informacji w wielu językach i zestawach znaków
Kamera, zdjęcia i wideo	Nagrywanie wideo, HD (720p) do 30 klatek na sekundę z dźwiękiem 5-megapikselowa kamera iSight Kamera przednia do robienia zdjęć w jakości VGA i nagrywania wideo z częstością maks. 30 klatek na sekundę Ustawianie ostrości wideo i zdjęć jednym stuknięciem Lampa błyskowa w technologii LED Dodawanie geoznaczników do zdjęć i wideo
Zewnętrzne przyciski i złącza	Zewnętrzne przyciski i elementy sterujące Złącza oraz interfejsy we/wy
Zasilanie i bateria³	Wbudowana bateria litowo-jonowa (do wielokrotnego ładowania) Ładowanie przez zasilacz lub przez przewód USB podłączony do komputera Czas rozmowy: do 7 godzin przy połączeniu 3G; do 14 godzin przy połączeniu 2G (GSM) Czas czuwania: do 300 godzin Czas korzystania z Internetu: do 6 godzin w sieci 3G, do 10 godzin w sieci Wi-Fi Czas odtwarzania wideo: do 10 godzin Czas odtwarzania dźwięku: do 40 godzin
Odtwarzanie dźwięku	Pasmo przenoszenia: od 20 Hz do 20 000 Hz Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE-AAC, MP3 (od 8 do 320 kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3 i 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziomu głośności
Telewizja i wideo	Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 720p przy 30 klatkach na sekundę, Main Profile, poziom 3.1 z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov; wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s na kanał, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny w formatach .m4v, .mp4 i .mov; Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280x720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi Obsługa rozdzielczości 1024 x 768 pikseli za pośrednictwem przejściówki VGA firmy Apple; 576p i 480p za pośrednictwem przewodu składnikowego AV firmy Apple, 576i i 480i za pośrednictwem kabla przewodu zespolonego AV firmy Apple (przewody są sprzedawane oddzielnie)
Słuchawki	Słuchawki Apple z pilotem i mikrofonem Pasmo przenoszenia: od 20 Hz do 20 000 Hz Impedancja: 32 omy
Klasyfikacja kompatybilności z aparatem słuchowym⁴	iPhone 4 (model GSM) Sieć 3G - 850/1900 MHz: M4, T4 Sieć 2G - 850 MHz: M3, T3 Sieć 2G - 1900 MHz: M3, T3⁵ iPhone 4 (model CDMA) M4, T4
Obsługiwane załączniki poczty e-mail	Typy dokumentów, jakie można przeglądać: jpg, .tiff, .gif (obrazy); .doc i .docx (Microsoft Word); .htm i .html (strony WWW); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Preview i Adobe Acrobat); .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (tekst); .rtf (tekst sformatowany); .vcf (informacje kontaktowe); .xls i .xlsx (Microsoft Excel)
Czujniki	Żyroskop trójosiowy Przyspieszeniomierz Czujnik zbliżeniowy Czujnik oświetlenia zewnętrznego
Wymagania systemowe	Wymagania dotyczące systemu Mac Komputer Mac z portem USB 2.0 OS X 10.5.8 lub nowsza wersja; iTunes 10.5 lub nowsza wersja (do pobrania bezpłatnie ze strony www.itunes.com/download) Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu Wymagania dotyczące systemu PC Komputer PC z portem USB 2.0 Windows 7; Windows Vista; Windows XP Home lub Professional z dodatkiem Service Pack 3 lub nowszym; iTunes 10.5 lub nowsza wersja (do pobrania bezpłatnie ze strony www.itunes.com/download) Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) Dostęp do Internetu
Wymagania środowiskowe	Normalna temperatura pracy: od 0 do 35° C Temperatura przechowywania i transportu: od -20 do 45° C Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji Maksymalna wysokość eksploatacji: 3 000 metrów
Języki	Obsługiwane języki angielski (USA), angielski (Wlk. Brytania), arabski, chiński (uproszczony), chiński (tradycyjny), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski, grecki, hebrajski, hiszpański, indonezyjski, japoński, kataloński, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, polski, portugalski, portugalski (Brazylia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski Obsługiwane układy klawiatur angielski (USA), angielski (Wlk. Brytania), arabski, bułgarski, chiński tradycyjny (pismo odręczne, Pinyin, Zhuyin, Cangjie, Wubihua), chiński uproszczony (pismo odręczne, Pinyin, Wubihua), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, emoji, estoński, fiński, flamandzki, francuski, francuski (Kanada), francuski (Szwajcaria), grecki, hawajski, hebrajski, hindi, hiszpański, indonezyjski, islandzki, japoński (Romaji, Kana), kataloński, koreański, litewski, łotewski, macedoński, malajski, niderlandzki, niemiecki (Niemcy), niemiecki (Szwajcaria), norweski, polski, portugalski (Brazylia), portugalski, rosyjski, rumuński, serbski (cyrylica/pismo łacińskie), słowacki, szwedzki, tajski, turecki, tybetański, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski Obsługiwane słowniki angielski (USA), angielski (Wlk. Brytania), arabski, chiński (uproszczony), chiński (tradycyjny), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, estoński, fiński, flamandzki, francuski, francuski (Kanada), francuski (Szwajcaria), grecki, hawajski, hebrajski, hindi, hiszpański, indonezyjski, japoński (Romaji, Kana), kataloński, koreański, litewski, łotewski, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, polski, portugalski, portugalski (Brazylia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski
Zawartość opakowania	iPhone 4 Słuchawki Apple z pilotem i mikrofonem Przewód dokujący ze złączem USB Zasilacz USB Dokumentacja

1 GB = 1 miliard bajtów; faktyczna pojemność sformatowanego dysku jest mniejsza.
Faktyczne rozmiary i masa zależą od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania.
Deklarowane czasy pracy przy zasilaniu z baterii zakładają określoną konfigurację sieci i inne czynniki; rzeczywiste wyniki mogą być inne. Liczba cykli ładowania baterii jest ograniczona — w razie osiągnięcia tej liczby konieczna może być wymiana baterii przez serwis Apple. Trwałość baterii i liczba cykli ładowania mogą się różnić w zależności od ustawień i sposobu eksploatacji. Więcej informacji na stronie www.apple.com/pl/batteries oraz www.apple.com/pl/iphone/iphone-4/specs.html.
Na podstawie testów przeprowadzonych przez niezależną firmę badawczą zgodnie z normą C63.19 „American National Standard for Methods of Measurement of Compatibility between Wireless Communications Devices and Hearing Aids” Amerykańskiego Narodowego Instytutu ds. Standardów (ANSI). Więcej informacji o kompatybilności telefonu z aparatem słuchowym na stronie www.apple.com/support/hac.
Do zapewnienia kompatybilności telefonu iPhone 4 (model GSM) z aparatem słuchowym zgodnie z normą wymagana jest aktywacja trybu aparatu słuchowego. Aktywacji dokonuje się za pomocą opcji Ustawienia > Ogólne > Ułatwienia dostępu.

Apple Store (Polska)

zadzwoń pod numer 800 702 322

Wybierz telefon iPhone 4

Informacje o telefonie iPhone bez blokady

Podsumowanie

Akcesoria

Dane techniczne

Wymiary i masa²

Sieci komórkowe i bezprzewodowe

Lokalizacja

Monitor

Kamera, zdjęcia i wideo

Zewnętrzne przyciski i złącza

Zasilanie i bateria³

Odtwarzanie dźwięku

Telewizja i wideo

Słuchawki

Klasyfikacja kompatybilności z aparatem słuchowym⁴

iPhone 4 (model GSM)

iPhone 4 (model CDMA)

Obsługiwane załączniki poczty e-mail

Typy dokumentów, jakie można przeglądać:

Czujniki

Wymagania systemowe

Wymagania dotyczące systemu Mac

Wymagania dotyczące systemu PC

Wymagania środowiskowe

Języki

Obsługiwane języki

Obsługiwane układy klawiatur

Obsługiwane słowniki

Zawartość opakowania

Apple Store (Polska)

zadzwoń pod numer 800 702 322

Wybierz telefon iPhone 4

Informacje o telefonie iPhone bez blokady

Podsumowanie

iPhone 4

Akcesoria

Dane techniczne

Wymiary i masa2

Sieci komórkowe i bezprzewodowe

Lokalizacja

Monitor

Kamera, zdjęcia i wideo

Zewnętrzne przyciski i złącza

Zasilanie i bateria3

Odtwarzanie dźwięku

Telewizja i wideo

Słuchawki

Klasyfikacja kompatybilności z aparatem słuchowym4

iPhone 4 (model GSM)

iPhone 4 (model CDMA)

Obsługiwane załączniki poczty e-mail

Typy dokumentów, jakie można przeglądać:

Czujniki

Wymagania systemowe

Wymagania dotyczące systemu Mac

Wymagania dotyczące systemu PC

Wymagania środowiskowe

Języki

Obsługiwane języki

Obsługiwane układy klawiatur

Obsługiwane słowniki

Zawartość opakowania

Wymiary i masa²

Zasilanie i bateria³

Klasyfikacja kompatybilności z aparatem słuchowym⁴